Olipa kerran muuan syyspäivä, sateinen kuten olettaa saattaa, ja kolea kuten syyspäivien kuuluukin talven kynnyksellä olla. Kaikenkaikkiaan erinomainen päivä vaikkapa kansalaissodan aloittamiselle, uuden uskonlahkon perustamiselle, tai esimerkiksi kahvikupposelle.
Marraskuu oli päättänyt valita villisti ja lähteä kahville.
Siksi hän nyt istui pienen, katetun torikahvilan pienessä pyöreässä pöydässä tuijottamassa neljännestä kahvikupillisestaan kohoavaa pyörteilevää höyrypatsasta nyreänä paksun turkistakkinsa alla hytisten. Ei pidä käsittää väärin, ei Marraskuu syksyä suinkaan vihannut, ei; hän oli syvästi kiintynyt ruskan väriloistoon ja piti sadepäivistäkin - kunhan ei joutunut silloin ulos - ja talvea hän suorastaan jumaloi lumipalloineen, - ukkoineen ja -hevosineen. Ei, se oli tämä jumalaton kylmyys, jota hän inhosi.
Vaikka lämpötila oli vasta juuri ja juuri nollassa ja kevyt riite - jonka rasahtelu askelen alla jaksoi vuodesta toiseen riemastuttaa yhtä runsaasti - alkoi vasta hiljan kertyä lammikoiden pinnoille, oli Marraskuu uloslähtiessään verhonnut itsensä huolella lämpöä eristävimpiin turkiksiinsa aina pipoa ja kenkiä myöten [Tällä tavalla.] ja kietonut kaulaliinan niin tiukasti kaulaansa, että hädintuskin sai henkeä. Ja kehtasi palella siitäkin huolimatta.
Yrittäen parhaansa mukaan olla välittämättä kylmästä viimasta, sirkuksen johtaja nojasi pitkästyneenä leukaansa vasempaan käteensä, jonka kämmenselkään oli aikaisemmin sinä päivänä listannut tiheällä, koukeroisella käsialallaan sadepäivän puuhiaan, ja vinkui kahvikupilleen, kuinka ylettömän, järjettömän pitkästynyt oli.
Miehen vikinän keskeytti vain äkillinen, voimakas aivastus, joka sai koko pöydän vavahtamaan, ja kahvikupin kaatumaan sievästi kyljelleen. Nopealla toiminnallaan Marraskuun onnistui pelastaa valkoinen muhvinsa, mutta kuuma neste valahti pöydän reunalta suoraan hänen housuilleen, ja jos kuka tahansa on koskaan kaatanut jotain lähestulkoon kiehuvaa syliinsä, hän tietää, ettei tunne lukeudu maailmankaikkeuden miellyttävimpiin.
Siksi Marraskuulle on suotava anteeksi se yksi pieni sopimaton sana, jona hän ylös ponkaistessaan tahdittomasti kiljaisi hiukan sopimattoman lujalla äänellä.
Marraskuu oli päättänyt valita villisti ja lähteä kahville.
Siksi hän nyt istui pienen, katetun torikahvilan pienessä pyöreässä pöydässä tuijottamassa neljännestä kahvikupillisestaan kohoavaa pyörteilevää höyrypatsasta nyreänä paksun turkistakkinsa alla hytisten. Ei pidä käsittää väärin, ei Marraskuu syksyä suinkaan vihannut, ei; hän oli syvästi kiintynyt ruskan väriloistoon ja piti sadepäivistäkin - kunhan ei joutunut silloin ulos - ja talvea hän suorastaan jumaloi lumipalloineen, - ukkoineen ja -hevosineen. Ei, se oli tämä jumalaton kylmyys, jota hän inhosi.
Vaikka lämpötila oli vasta juuri ja juuri nollassa ja kevyt riite - jonka rasahtelu askelen alla jaksoi vuodesta toiseen riemastuttaa yhtä runsaasti - alkoi vasta hiljan kertyä lammikoiden pinnoille, oli Marraskuu uloslähtiessään verhonnut itsensä huolella lämpöä eristävimpiin turkiksiinsa aina pipoa ja kenkiä myöten [Tällä tavalla.] ja kietonut kaulaliinan niin tiukasti kaulaansa, että hädintuskin sai henkeä. Ja kehtasi palella siitäkin huolimatta.
Yrittäen parhaansa mukaan olla välittämättä kylmästä viimasta, sirkuksen johtaja nojasi pitkästyneenä leukaansa vasempaan käteensä, jonka kämmenselkään oli aikaisemmin sinä päivänä listannut tiheällä, koukeroisella käsialallaan sadepäivän puuhiaan, ja vinkui kahvikupilleen, kuinka ylettömän, järjettömän pitkästynyt oli.
Miehen vikinän keskeytti vain äkillinen, voimakas aivastus, joka sai koko pöydän vavahtamaan, ja kahvikupin kaatumaan sievästi kyljelleen. Nopealla toiminnallaan Marraskuun onnistui pelastaa valkoinen muhvinsa, mutta kuuma neste valahti pöydän reunalta suoraan hänen housuilleen, ja jos kuka tahansa on koskaan kaatanut jotain lähestulkoon kiehuvaa syliinsä, hän tietää, ettei tunne lukeudu maailmankaikkeuden miellyttävimpiin.
Siksi Marraskuulle on suotava anteeksi se yksi pieni sopimaton sana, jona hän ylös ponkaistessaan tahdittomasti kiljaisi hiukan sopimattoman lujalla äänellä.